voila

donc voila une chanson qui traduit mon etat......

please, please forgive me,
but i won't be home again.
maybe someday you'll have woke up,
and, barely conscious, you'll say to no one:
"isn't something missing?"

(refrain)
you won't cry for my absence, i know -
you forgot me long ago.
am i that unimportant...?
am i so insignificant...?
isn't something missing?
isn't someone missing me?


even though i'd be sacrificed,
you won't try for me, not now.
though i'd die to know you love me,
i'm all alone.
isn't someone missing me?

please, please forgive me,
but i won't be home again.
i know what you do to yourself,
shudder deep and cry out:
"isn't something missing?
isn't someone missing me?"



and if i bleed, i'll bleed,
knowing you don't care.
and if i sleep just to dream of you
and wake without you there,
isn't something missing?
isn't something...

ou bien

You could be my unintended choice
To live my life extended
You could be the one I'll always love

You could be the one who listens
To my deepest inquisitions
You could be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But i'm busy mending broken
Pieces of the life I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you

{Refrain:}
You could be my unintended choice
To live my life extended
You should be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken
Pieces of the life I had before

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken
Pieces of the life I had before
Before you...

je n'ai rien capitchi ^^

putin mais vous etes nul en anglais

normal, il faut le mettre en allemand, la plus belle langue du monde!

je sais encore moin parlé le chleu ke le rosbeef alor...

et espagnol ^^

pour chloé voila en allemand

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frißt mich auf mit Haut und Haaren
Und würgt mich wieder aus nach Tagen und Jahren
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Bitte bitte gib mir Gift

je reussirais mieu a comprendre le chinois ke le catalan. pour moi cette langue est le reflet en tout point de la population qui l'a pour langue officielle: des dégénérés.(et encore j'evite de mettre des grossiertées)

moi j'aime comme langue le FRANçAIS

ok bah il me resteplus qu'a traduire dans la plus belle languge du monde^^

So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

et apres la traduite pour les incultes^^

Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire

La confiance que je cherche et trouve en toi
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
Et rien d'autre n'a d'importance


Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

Mais je sais

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Non rien d'autre n'a d'importance

Ba en français, ça rime plus! ^^
Les paroles ne "parlent" pas si on a pas l'air! (ho le jeu de mot!)

Trouve le sur youtube et met un lien. Comme ça, on connaitra la zic et je pense qu'en l'écoutant, il n'y a pas besoin de savoir ce que ça veut dire, donc pas besoin de traduction! (enfin pour moi, je voies si j'aime bien avant de savoir ce que le chanteur raconte! et des fois, ba je me rend compte que j'écoute de la m*rde! )

lol metallica nothing else matter^^

faites comme moi, ecoutez de la msuique classique, ainsi il n'y a pas de à savoir si les paroles sont interressantes ou pas. l'air nous fait soit rêver, soit danser! et c'est toujours bien!!

oui mais la musique classique, c'est pas toujours très entraînant des fois!!
ça bouge pas tellement ou alors si mais ça baisse le moral!

wé pour moi ça me fous un peu les boulle mais faut avoué que pour ce detendre parfois c pas mal

oui ben ça moi, ça me détend pas ça me stresse!

en voiture c scientifiquement prouvé que tu ne peux pas t'endormir ^^ perso moi c l'effet inverse XD il se sont gourré

ben moi j'écoute de tout en passant par la musique classique, le rock, le hard, la techno suaf le rap^^

j'ai pas trop le rap ^^

moi c tech, rock, metal, reggea...... plein de truc ^^

ah oui le reggea j'avais oublier

rasta man ^^

Schumann^^

beurk sa dois sentir le choux ce truc^^


proutman